Yehezkiel 43:13--46:24
|
43:13 <04196> xbzmh <01354> bg <02088> hzw <0259> dxah <02239> trz <05439> bybo <08193> htpv <0413> la <01366> hlwbgw <07341> bxr <0520> hmaw <0520> hmah <02436> qyxw <02948> xpjw <0520> hma <0520> hma <0520> twmab <04196> xbzmh <04060> twdm <0428> hlaw(43:13) |
43:13 kai <2532> tauta <3778> ta <3588> metra <3358> tou <3588> yusiasthriou <2379> en <1722> phcei <4083> tou <3588> phceov <4083> kai <2532> palaisthv kolpwma bayov <899> epi <1909> phcun <4083> kai <2532> phcuv <4083> to <3588> eurov kai <2532> geisov epi <1909> to <3588> ceilov <5491> autou <846> kukloyen <2943> spiyamhv kai <2532> touto <3778> to <3588> uqov <5311> tou <3588> yusiasthriou <2379> |
|
43:14 <0520> hmah <07341> bxrw <0520> twma <0702> ebra <01419> hlwdgh <05835> hrzeh <05704> de <06996> hnjqh <05835> hrzehmw <0259> txa <0520> hma <07341> bxrw <0520> twma <08147> Myts <08481> hnwtxth <05835> hrzeh <05704> de <0776> Urah <02436> qyxmw(43:14) |
43:14 ek <1537> bayouv <899> thv <3588> archv <746> tou <3588> koilwmatov autou <846> prov <4314> to <3588> ilasthrion <2435> to <3588> mega <3173> to <3588> upokatwyen phcwn <4083> duo <1417> kai <2532> to <3588> eurov phceov <4083> kai <2532> apo <575> tou <3588> ilasthriou <2435> tou <3588> mikrou <3398> epi <1909> to <3588> ilasthrion <2435> to <3588> mega <3173> phceiv <4083> tessarev <5064> kai <2532> eurov phcuv <4083> |
|
43:15 <0702> ebra <07161> twnrqh <04605> hlemlw <0741> *layrahmw {lyarahmw} <0520> twma <0702> ebra <0741> larhhw(43:15) |
43:15 kai <2532> to <3588> arihl phcwn <4083> tessarwn <5064> kai <2532> apo <575> tou <3588> arihl kai <2532> uperanw <5231> twn <3588> keratwn <2768> phcuv <4083> |
|
43:16 <07253> wyebr <0702> tebra <0413> la <07251> ewbr <07341> bxr <06240> hrve <08147> Mytsb <0753> Kra <06240> hrve <08147> Myts <0741> *layrahw {lyarahw} (43:16) |
43:16 kai <2532> to <3588> arihl phcwn <4083> dwdeka <1427> mhkouv <3372> epi <1909> phceiv <4083> dwdeka <1427> platouv <4114> tetragwnon <5068> epi <1909> ta <3588> tessara <5064> merh <3313> autou <846> |
|
43:17 <06921> Mydq <06437> twnp <04609> whtlemw <05439> bybo <0520> hma <0> hl <02436> qyxhw <0520> hmah <02677> yux <0853> htwa <05439> bybo <01366> lwbghw <07253> hyebr <0702> tebra <0413> la <07341> bxr <06240> hrve <0702> ebrab <0753> Kra <06240> hrve <0702> ebra <05835> hrzehw(43:17) |
43:17 kai <2532> to <3588> ilasthrion <2435> phcwn <4083> deka <1176> tessarwn <5064> to <3588> mhkov <3372> epi <1909> phceiv <4083> deka <1176> tessarav <5064> to <3588> eurov epi <1909> tessara <5064> merh <3313> autou <846> kai <2532> to <3588> geisov autw <846> kukloyen <2943> kukloumenon <2944> autw <846> hmisu phceov <4083> kai <2532> to <3588> kuklwma autou <846> phcuv <4083> kukloyen <2943> kai <2532> oi <3588> klimakthrev autou <846> blepontev <991> kat <2596> anatolav <395> |
|
43:18 <01818> Md <05921> wyle <02236> qrzlw <05930> hlwe <05921> wyle <05927> twlehl <06213> wtwveh <03117> Mwyb <04196> xbzmh <02708> twqx <0428> hla <03069> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk <0120> Mda <01121> Nb <0413> yla <0559> rmayw(43:18) |
43:18 kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> uie <5207> anyrwpou <444> tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> israhl <2474> tauta <3778> ta <3588> prostagmata tou <3588> yusiasthriou <2379> en <1722> hmera <2250> poihsewv <4162> autou <846> tou <3588> anaferein <399> ep <1909> autou <846> olokautwmata <3646> kai <2532> prosceein prov <4314> auto <846> aima <129> |
|
43:19 <02403> tajxl <01241> rqb <01121> Nb <06499> rp <08334> yntrsl <03068> hwhy <0136> ynda <05002> Man <0413> yla <07138> Mybrqh <06659> qwdu <02233> erzm <01992> Mh <0834> rsa <03881> Mywlh <03548> Mynhkh <0413> la <05414> httnw(43:19) |
43:19 kai <2532> dwseiv <1325> toiv <3588> iereusi <2409> toiv <3588> leuitaiv <3019> toiv <3588> ek <1537> tou <3588> spermatov <4690> saddouk toiv <3588> eggizousi <1448> prov <4314> me <1473> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> tou <3588> leitourgein <3008> moi <1473> moscon <3448> ek <1537> bown <1016> peri <4012> amartiav <266> |
|
43:20 <03722> whtrpkw <0853> wtwa <02398> tajxw <05439> bybo <01366> lwbgh <0413> law <05835> hrzeh <06438> twnp <0702> ebra <0413> law <07161> wytnrq <0702> ebra <05921> le <05414> httnw <01818> wmdm <03947> txqlw(43:20) |
43:20 kai <2532> lhmqontai <2983> ek <1537> tou <3588> aimatov <129> autou <846> kai <2532> epiyhsousin <2007> epi <1909> ta <3588> tessara <5064> kerata <2768> tou <3588> yusiasthriou <2379> kai <2532> epi <1909> tav <3588> tessarav <5064> gwniav <1137> tou <3588> ilasthriou <2435> kai <2532> epi <1909> thn <3588> basin <939> kuklw kai <2532> exilasontai auto <846> |
|
43:21 <04720> sdqml <02351> Uwxm <01004> tybh <04662> dqpmb <08313> wprvw <02403> tajxh <06499> rph <0853> ta <03947> txqlw(43:21) |
43:21 kai <2532> lhmqontai <2983> ton <3588> moscon <3448> ton <3588> peri <4012> amartiav <266> kai <2532> katakauyhsetai <2618> en <1722> tw <3588> apokecwrismenw <673> tou <3588> oikou <3624> exwyen <1855> twn <3588> agiwn <40> |
|
43:22 <06499> rpb <02398> wajx <0834> rsak <04196> xbzmh <0853> ta <02398> wajxw <02403> tajxl <08549> Mymt <05795> Myze <08163> ryev <07126> byrqt <08145> ynsh <03117> Mwybw(43:22) |
43:22 kai <2532> th <3588> hmera <2250> th <3588> deutera <1208> lhmqontai <2983> erifouv <2056> duo <1417> aigwn amwmouv <299> uper <5228> amartiav <266> kai <2532> exilasontai to <3588> yusiasthrion <2379> kayoti <2530> exilasanto en <1722> tw <3588> moscw <3448> |
|
43:23 <08549> Mymt <06629> Nauh <04480> Nm <0352> lyaw <08549> Mymt <01241> rqb <01121> Nb <06499> rp <07126> byrqt <02398> ajxm <03615> Ktwlkb(43:23) |
43:23 kai <2532> meta <3326> to <3588> suntelesai <4931> se <4771> ton <3588> exilasmon prosoisousi <4374> moscon <3448> ek <1537> bown <1016> amwmon <299> kai <2532> krion ek <1537> probatwn <4263> amwmon <299> |
|
43:24 <03068> hwhyl <05930> hle <0853> Mtwa <05927> wlehw <04417> xlm <05921> Mhyle <03548> Mynhkh <07993> wkylshw <03068> hwhy <06440> ynpl <07126> Mtbrqhw(43:24) |
43:24 kai <2532> prosoisete <4374> enantion <1726> kuriou <2962> kai <2532> epirriqousin oi <3588> iereiv <2409> ep <1909> auta <846> ala <251> kai <2532> anoisousin <399> auta <846> olokautwmata <3646> tw <3588> kuriw <2962> |
|
43:25 <06213> wvey <08549> Mymymt <06629> Nauh <04480> Nm <0352> lyaw <01241> rqb <01121> Nb <06499> rpw <03117> Mwyl <02403> tajx <08163> ryev <06213> hvet <03117> Mymy <07651> tebs(43:25) |
43:25 epta <2033> hmerav <2250> poihseiv <4160> erifon <2056> uper <5228> amartiav <266> kay <2596> hmeran <2250> kai <2532> moscon <3448> ek <1537> bown <1016> kai <2532> krion ek <1537> probatwn <4263> amwma <299> poihsousin <4160> |
|
43:26 <03027> *wydy {wdy} <04390> walmw <0853> wta <02891> wrhjw <04196> xbzmh <0853> ta <03722> wrpky <03117> Mymy <07651> tebs(43:26) |
43:26 epta <2033> hmerav <2250> kai <2532> exilasontai to <3588> yusiasthrion <2379> kai <2532> kayariousin <2511> auto <846> kai <2532> plhsousin ceirav <5495> autwn <846> |
|
43:27 o <03069> hwhy <0136> ynda <05002> Man <0853> Mkta <07521> ytaurw <08002> Mkymls <0853> taw <05930> Mkytwlwe <0853> ta <04196> xbzmh <05921> le <03548> Mynhkh <06213> wvey <01973> halhw <08066> ynymsh <03117> Mwyb <01961> hyhwo <03117> Mymyh <0853> ta <03615> wlkyw(43:27) |
43:27 kai <2532> estai <1510> apo <575> thv <3588> hmerav <2250> thv <3588> ogdohv <3590> kai <2532> epekeina <1900> poihsousin <4160> oi <3588> iereiv <2409> epi <1909> to <3588> yusiasthrion <2379> ta <3588> olokautwmata <3646> umwn <4771> kai <2532> ta <3588> tou <3588> swthriou <4992> umwn <4771> kai <2532> prosdexomai <4327> umav <4771> legei <3004> kuriov <2962> |
|
44:1 <05462> rwgo <01931> awhw <06921> Mydq <06437> hnph <02435> Nwuyxh <04720> sdqmh <08179> res <01870> Krd <0853> yta <07725> bsyw(44:1) |
44:1 kai <2532> epestreqen <1994> me <1473> kata <2596> thn <3588> odon <3598> thv <3588> pulhv <4439> twn <3588> agiwn <40> thv <3588> exwterav <1857> thv <3588> blepoushv <991> kat <2596> anatolav <395> kai <2532> auth <3778> hn <1510> kekleismenh <2808> |
|
44:2 <05462> rwgo <01961> hyhw <0> wb <0935> ab <03478> larvy <0430> yhla <03068> hwhy <03588> yk <0> wb <0935> aby <03808> al <0376> syaw <06605> xtpy <03808> al <01961> hyhy <05462> rwgo <02088> hzh <08179> resh <03068> hwhy <0413> yla <0559> rmayw(44:2) |
44:2 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> me <1473> h <3588> pulh <4439> auth <3778> kekleismenh <2808> estai <1510> ouk <3364> anoicyhsetai <455> kai <2532> oudeiv <3762> mh <3165> dielyh <1330> di <1223> authv <846> oti <3754> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> tou <3588> israhl <2474> eiseleusetai <1525> di <1223> authv <846> kai <2532> estai <1510> kekleismenh <2808> |
|
44:3 <03318> auy <01870> wkrdmw <0935> awby <08179> resh <0197> Mla <01870> Krdm <03068> hwhy <06440> ynpl <0398> Mxl <0398> *lkal {lwkal} <0> wb <03427> bsy <01931> awh <05387> ayvn <05387> ayvnh <0853> ta(44:3) |
44:3 dioti <1360> o <3588> hgoumenov <2233> outov <3778> kayhsetai <2524> en <1722> auth <846> tou <3588> fagein <2068> arton <740> enantion <1726> kuriou <2962> kata <2596> thn <3588> odon <3598> ailam thv <3588> pulhv <4439> eiseleusetai <1525> kai <2532> kata <2596> thn <3588> odon <3598> autou <846> exeleusetai <1831> |
|
44:4 <06440> ynp <0413> la <05307> lpaw <03068> hwhy <01004> tyb <0853> ta <03068> hwhy <03519> dwbk <04390> alm <02009> hnhw <07200> araw <01004> tybh <06440> ynp <0413> la <06828> Nwpuh <08179> res <01870> Krd <0935> ynaybyw(44:4) |
44:4 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> kata <2596> thn <3588> odon <3598> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> prov <4314> borran katenanti tou <3588> oikou <3624> kai <2532> eidon <3708> kai <2532> idou <2400> plhrhv <4134> doxhv <1391> o <3588> oikov <3624> kuriou <2962> kai <2532> piptw <4098> epi <1909> proswpon <4383> mou <1473> |
|
44:5 <04720> sdqmh <04161> yauwm <03605> lkb <01004> tybh <03996> awbml <03820> Kbl <07760> tmvw <08451> *wytrwt {wtrwt} <03605> lklw <03068> hwhy <01004> tyb <02708> twqx <03605> lkl <0853> Kta <01696> rbdm <0589> yna <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <08085> ems <0241> Kynzabw <05869> Kynyeb <07200> harw <03820> Kbl <07760> Myv <0120> Mda <01121> Nb <03068> hwhy <0413> yla <0559> rmayw(44:5) |
44:5 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> me <1473> uie <5207> anyrwpou <444> taxon <5021> eiv <1519> thn <3588> kardian <2588> sou <4771> kai <2532> ide <3708> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> sou <4771> kai <2532> toiv <3588> wsin <3775> sou <4771> akoue <191> panta <3956> osa <3745> egw <1473> lalw <2980> meta <3326> sou <4771> kata <2596> panta <3956> ta <3588> prostagmata oikou <3624> kuriou <2962> kai <2532> kata <2596> panta <3956> ta <3588> nomima <3545> autou <846> kai <2532> taxeiv <5021> thn <3588> kardian <2588> sou <4771> eiv <1519> thn <3588> eisodon <1529> tou <3588> oikou <3624> kata <2596> pasav <3956> tav <3588> exodouv <1841> autou <846> en <1722> pasi <3956> toiv <3588> agioiv <40> |
|
44:6 <03478> larvy <01004> tyb <08441> Mkytwbewt <03605> lkm <0> Mkl <07227> br <03069> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk <03478> larvy <01004> tyb <0413> la <04805> yrm <0413> la <0559> trmaw(44:6) |
44:6 kai <2532> ereiv prov <4314> ton <3588> oikon <3624> ton <3588> parapikrainonta <3893> prov <4314> ton <3588> oikon <3624> tou <3588> israhl <2474> tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> ikanousyw <2427> umin <4771> apo <575> paswn <3956> twn <3588> anomiwn <458> umwn <4771> oikov <3624> israhl <2474> |
|
44:7 <08441> Mkytwbewt <03605> lk <0413> la <01285> ytyrb <0853> ta <06565> wrpyw <01818> Mdw <02459> blx <03899> ymxl <0853> ta <07126> Mkbyrqhb <01004> ytyb <0853> ta <02490> wllxl <04720> ysdqmb <01961> twyhl <01320> rvb <06189> ylrew <03820> bl <06189> ylre <05236> rkn <01121> ynb <0935> Mkaybhb(44:7) |
44:7 tou <3588> eisagagein <1521> umav <4771> uiouv <5207> allogeneiv <241> aperitmhtouv <564> kardia <2588> kai <2532> aperitmhtouv <564> sarki <4561> tou <3588> ginesyai <1096> en <1722> toiv <3588> agioiv <40> mou <1473> kai <2532> ebebhloun <953> auta <846> en <1722> tw <3588> prosferein <4374> umav <4771> artouv <740> stear kai <2532> aima <129> kai <2532> parebainete <3845> thn <3588> diayhkhn <1242> mou <1473> en <1722> pasaiv <3956> taiv <3588> anomiaiv <458> umwn <4771> |
|
44:8 <0> Mkl <04720> ysdqmb <04931> ytrmsm <08104> yrmsl <07760> Nwmyvtw <06944> ysdq <04931> trmsm <08104> Mtrms <03808> alw(44:8) |
44:8 kai <2532> dietaxate <1299> tou <3588> fulassein <5442> fulakav <5438> en <1722> toiv <3588> agioiv <40> mou <1473> |
|
44:9 <03478> larvy <01121> ynb <08432> Kwtb <0834> rsa <05236> rkn <01121> Nb <03605> lkl <04720> ysdqm <0413> la <0935> awby <03808> al <01320> rvb <06189> lrew <03820> bl <06189> lre <05236> rkn <01121> Nb <03605> lk <03068> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk(44:9) |
44:9 dia <1223> touto <3778> tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> pav <3956> uiov <5207> allogenhv <241> aperitmhtov <564> kardia <2588> kai <2532> aperitmhtov <564> sarki <4561> ouk <3364> eiseleusetai <1525> eiv <1519> ta <3588> agia <40> mou <1473> en <1722> pasin <3956> uioiv <5207> allogenwn <241> twn <3588> ontwn <1510> en <1722> mesw <3319> oikou <3624> israhl <2474> |
|
44:10 <05771> Mnwe <05375> wavnw <01544> Mhylwlg <0310> yrxa <05921> ylem <08582> wet <0834> rsa <03478> larvy <08582> twetb <05921> ylem <07368> wqxr <0834> rsa <03881> Mywlh <0518> Ma <03588> yk(44:10) |
44:10 all <235> h <2228> oi <3588> leuitai <3019> oitinev <3748> afhlanto ap <575> emou <1473> en <1722> tw <3588> planasyai <4105> ton <3588> israhl <2474> ap <575> emou <1473> katopisyen twn <3588> enyumhmatwn autwn <846> kai <2532> lhmqontai <2983> adikian <93> autwn <846> |
|
44:11 <08334> Mtrsl <06440> Mhynpl <05975> wdmey <01992> hmhw <05971> Mel <02077> xbzh <0853> taw <05930> hleh <0853> ta <07819> wjxsy <01992> hmh <01004> tybh <0853> ta <08334> Mytrsmw <01004> tybh <08179> yres <0413> la <06486> twdqp <08334> Mytrsm <04720> ysdqmb <01961> wyhw(44:11) |
44:11 kai <2532> esontai <1510> en <1722> toiv <3588> agioiv <40> mou <1473> leitourgountev <3008> yurwroi <2377> epi <1909> twn <3588> pulwn <4439> tou <3588> oikou <3624> kai <2532> leitourgountev <3008> tw <3588> oikw <3624> outoi <3778> sfaxousin <4969> ta <3588> olokautwmata <3646> kai <2532> tav <3588> yusiav <2378> tw <3588> law <2992> kai <2532> outoi <3778> sthsontai <2476> enantion <1726> tou <3588> laou <2992> tou <3588> leitourgein <3008> autoiv <846> |
|
44:12 <05771> Mnwe <05375> wavnw <03069> hwhy <0136> ynda <05002> Man <05921> Mhyle <03027> ydy <05375> ytavn <03651> Nk <05921> le <05771> Nwe <04383> lwskml <03478> larvy <01004> tybl <01961> wyhw <01544> Mhylwlg <06440> ynpl <0853> Mtwa <08334> wtrsy <0834> rsa <03282> Ney(44:12) |
44:12 any <473> wn <3739> eleitourgoun <3008> autoiv <846> pro <4253> proswpou <4383> twn <3588> eidwlwn <1497> autwn <846> kai <2532> egeneto <1096> tw <3588> oikw <3624> israhl <2474> eiv <1519> kolasin <2851> adikiav <93> eneka <1752> toutou <3778> hra <142> thn <3588> ceira <5495> mou <1473> ep <1909> autouv <846> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> |
|
44:13 <06213> wve <0834> rsa <08441> Mtwbewtw <03639> Mtmlk <05375> wavnw <06944> Mysdqh <06944> ysdq <0413> la <06944> ysdq <03605> lk <05921> le <05066> tsglw <0> yl <03547> Nhkl <0413> yla <05066> wsgy <03808> alw(44:13) |
44:13 kai <2532> ouk <3364> eggiousi <1448> prov <4314> me <1473> tou <3588> ierateuein <2407> moi <1473> oude <3761> tou <3588> prosagein <4317> prov <4314> ta <3588> agia <40> uiwn <5207> tou <3588> israhl <2474> oude <3761> prov <4314> ta <3588> agia <40> twn <3588> agiwn <40> mou <1473> kai <2532> lhmqontai <2983> atimian <819> autwn <846> en <1722> th <3588> planhsei h <3739> eplanhyhsan <4105> |
|
44:14 P <0> wb <06213> hvey <0834> rsa <03605> lklw <05656> wtdbe <03605> lkl <01004> tybh <04931> trmsm <08104> yrms <0853> Mtwa <05414> yttnw(44:14) |
44:14 kai <2532> katataxousin autouv <846> fulassein <5442> fulakav <5438> tou <3588> oikou <3624> eiv <1519> panta <3956> ta <3588> erga <2041> autou <846> kai <2532> eiv <1519> panta <3956> osa <3745> an <302> poihswsin <4160> |
|
44:15 <03069> hwhy <0136> ynda <05002> Man <01818> Mdw <02459> blx <0> yl <07126> byrqhl <06440> ynpl <05975> wdmew <08334> yntrsl <0413> yla <07126> wbrqy <01992> hmh <05921> ylem <03478> larvy <01121> ynb <08582> twetb <04720> ysdqm <04931> trmsm <0853> ta <08104> wrms <0834> rsa <06659> qwdu <01121> ynb <03881> Mywlh <03548> Mynhkhw(44:15) |
44:15 oi <3588> iereiv <2409> oi <3588> leuitai <3019> oi <3588> uioi <5207> tou <3588> saddouk oitinev <3748> efulaxanto <5442> tav <3588> fulakav <5438> twn <3588> agiwn <40> mou <1473> en <1722> tw <3588> planasyai <4105> oikon <3624> israhl <2474> ap <575> emou <1473> outoi <3778> prosaxousin <4317> prov <4314> me <1473> tou <3588> leitourgein <3008> moi <1473> kai <2532> sthsontai <2476> pro <4253> proswpou <4383> mou <1473> tou <3588> prosferein <4374> moi <1473> yusian <2378> stear kai <2532> aima <129> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> |
|
44:16 <04931> ytrmsm <0853> ta <08104> wrmsw <08334> yntrsl <07979> ynxls <0413> la <07126> wbrqy <01992> hmhw <04720> ysdqm <0413> la <0935> waby <01992> hmh(44:16) |
44:16 outoi <3778> eiseleusontai <1525> eiv <1519> ta <3588> agia <40> mou <1473> kai <2532> outoi <3778> proseleusontai <4334> prov <4314> thn <3588> trapezan <5132> mou <1473> tou <3588> leitourgein <3008> moi <1473> kai <2532> fulaxousin <5442> tav <3588> fulakav <5438> mou <1473> |
|
44:17 <01004> htybw <06442> tymynph <02691> ruxh <08179> yresb <08334> Mtrsb <06785> rmu <05921> Mhyle <05927> hley <03808> alw <03847> wsbly <06593> Mytsp <0899> ydgb <06442> tymynph <02691> ruxh <08179> yres <0413> la <0935> Mawbb <01961> hyhw(44:17) |
44:17 kai <2532> estai <1510> en <1722> tw <3588> eisporeuesyai <1531> autouv <846> tav <3588> pulav <4439> thv <3588> aulhv <833> thv <3588> eswterav <2082> stolav <4749> linav endusontai <1746> kai <2532> ouk <3364> endusontai <1746> erea en <1722> tw <3588> leitourgein <3008> autouv <846> apo <575> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> eswterav <2082> aulhv <833> |
|
44:18 <03154> ezyb <02296> wrgxy <03808> al <04975> Mhyntm <05921> le <01961> wyhy <06593> Mytsp <04370> yonkmw <07218> Msar <05921> le <01961> wyhy <06593> Mytsp <06287> yrap(44:18) |
44:18 kai <2532> kidareiv linav exousin <2192> epi <1909> taiv <3588> kefalaiv <2776> autwn <846> kai <2532> periskelh lina exousin <2192> epi <1909> tav <3588> osfuav <3751> autwn <846> kai <2532> ou <3364> perizwsontai bia <970> |
|
44:19 <0899> Mhydgbb <05971> Meh <0853> ta <06942> wsdqy <03808> alw <0312> Myrxa <0899> Mydgb <03847> wsblw <06944> sdqh <03957> tkslb <0853> Mtwa <03240> wxynhw <0> Mb <08334> Mtrsm <01992> hmh <0834> rsa <0899> Mhydgb <0853> ta <06584> wjspy <05971> Meh <0413> la <02435> hnwuyxh <02691> ruxh <0413> la <02435> hnwuyxh <02691> ruxh <0413> la <03318> Mtaubw(44:19) |
44:19 kai <2532> en <1722> tw <3588> ekporeuesyai <1607> autouv <846> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> exwteran <1857> prov <4314> ton <3588> laon <2992> ekdusontai <1562> tav <3588> stolav <4749> autwn <846> en <1722> aiv <3739> autoi <846> leitourgousin <3008> en <1722> autaiv <846> kai <2532> yhsousin <5087> autav <846> en <1722> taiv <3588> exedraiv twn <3588> agiwn <40> kai <2532> endusontai <1746> stolav <4749> eterav <2087> kai <2532> ou <3364> mh <3165> agiaswsin <37> ton <3588> laon <2992> en <1722> taiv <3588> stolaiv <4749> autwn <846> |
|
44:20 <07218> Mhysar <0853> ta <03697> wmoky <03697> Mwok <07971> wxlsy <03808> al <06545> erpw <01548> wxlgy <03808> al <07218> Msarw(44:20) |
44:20 kai <2532> tav <3588> kefalav <2776> autwn <846> ou <3364> xurhsontai <3587> kai <2532> tav <3588> komav <2864> autwn <846> ou <3364> qilwsousin kaluptontev <2572> kaluqousin <2572> tav <3588> kefalav <2776> autwn <846> |
|
44:21 <06442> tymynph <02691> ruxh <0413> la <0935> Mawbb <03548> Nhk <03605> lk <08354> wtsy <03808> al <03196> Nyyw(44:21) |
44:21 kai <2532> oinon <3631> ou <3364> mh <3165> piwsin <4095> pav <3956> iereuv <2409> en <1722> tw <3588> eisporeuesyai <1531> autouv <846> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> eswteran <2082> |
|
44:22 <03947> wxqy <03548> Nhkm <0490> hnmla <01961> hyht <0834> rsa <02233> hnmlahw <03478> larvy <01004> tyb <02233> erzm <01330> tlwtb <0518> Ma <03588> yk <0802> Mysnl <0> Mhl <03947> wxqy <03808> al <01644> hswrgw <0490> hnmlaw(44:22) |
44:22 kai <2532> chran <5503> kai <2532> ekbeblhmenhn ou <3364> lhmqontai <2983> eautoiv <1438> eiv <1519> gunaika <1135> all <235> h <2228> paryenon <3933> ek <1537> tou <3588> spermatov <4690> israhl <2474> kai <2532> chra <5503> ean <1437> genhtai <1096> ex <1537> ierewv <2409> lhmqontai <2983> |
|
44:23 <03045> Medwy <02889> rwhjl <02931> amj <0996> Nybw <02455> lxl <06944> sdq <0996> Nyb <03384> wrwy <05971> yme <0853> taw(44:23) |
44:23 kai <2532> ton <3588> laon <2992> mou <1473> didaxousin <1321> ana <303> meson <3319> agiou <40> kai <2532> bebhlou <952> kai <2532> ana <303> meson <3319> akayartou <169> kai <2532> kayarou <2513> gnwriousin <1107> autoiv <846> |
|
44:24 <06942> wsdqy <07676> ytwtbs <0853> taw <08104> wrmsy <04150> ydewm <03605> lkb <02708> ytqx <0853> taw <08451> ytrwt <0853> taw <08199> *whwjpsy {whjpsw} <04941> yjpsmb <08199> *jpsml {jpsl} <05975> wdmey <01992> hmh <07379> byr <05921> lew(44:24) |
44:24 kai <2532> epi <1909> krisin <2920> aimatov <129> outoi <3778> episthsontai tou <3588> diakrinein <1252> ta <3588> dikaiwmata <1345> mou <1473> dikaiwsousin <1344> kai <2532> ta <3588> krimata <2917> mou <1473> krinousin <2919> kai <2532> ta <3588> nomima <3545> mou <1473> kai <2532> ta <3588> prostagmata mou <1473> en <1722> pasaiv <3956> taiv <3588> eortaiv <1859> mou <1473> fulaxontai <5442> kai <2532> ta <3588> sabbata <4521> mou <1473> agiasousin <37> |
|
44:25 <02930> wamjy <0376> syal <01961> htyh <03808> al <0834> rsa <0269> twxalw <0251> xal <01323> tblw <01121> Nblw <0517> Malw <01> bal <0518> Ma <03588> yk <02930> hamjl <0935> awby <03808> al <0120> Mda <04191> tm <0413> law(44:25) |
44:25 kai <2532> epi <1909> quchn <5590> anyrwpou <444> ouk <3364> eiseleusontai <1525> tou <3588> mianyhnai <3392> all <235> h <2228> epi <1909> patri <3962> kai <2532> epi <1909> mhtri <3384> kai <2532> epi <1909> uiw <5207> kai <2532> epi <1909> yugatri <2364> kai <2532> epi <1909> adelfw <80> kai <2532> epi <1909> adelfh <79> autou <846> h <3739> ou <3364> gegonen <1096> andri <435> mianyhsetai <3392> |
|
44:26 <0> wl <05608> wrpoy <03117> Mymy <07651> tebs <02893> wtrhj <0310> yrxaw(44:26) |
44:26 kai <2532> meta <3326> to <3588> kayarisyhnai <2511> auton <846> epta <2033> hmerav <2250> exariymhsei autw <846> |
|
44:27 <03069> hwhy <0136> ynda <05002> Man <02403> wtajx <07126> byrqy <06944> sdqb <08334> trsl <06442> tymynph <02691> ruxh <0413> la <06944> sdqh <0413> la <0935> wab <03117> Mwybw(44:27) |
44:27 kai <2532> h <3739> an <302> hmera <2250> eisporeuwntai <1531> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> eswteran <2082> tou <3588> leitourgein <3008> en <1722> tw <3588> agiw <40> prosoisousin <4374> ilasmon <2434> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> |
|
44:28 <0272> Mtzxa <0589> yna <03478> larvyb <0> Mhl <05414> wntt <03808> al <0272> hzxaw <05159> Mtlxn <0589> yna <05159> hlxnl <0> Mhl <01961> htyhw(44:28) |
44:28 kai <2532> estai <1510> autoiv <846> eiv <1519> klhronomian <2817> egw <1473> klhronomia <2817> autoiv <846> kai <2532> katascesiv <2697> autoiv <846> ou <3364> doyhsetai <1325> en <1722> toiv <3588> uioiv <5207> israhl <2474> oti <3754> egw <1473> katascesiv <2697> autwn <846> |
|
44:29 <01961> hyhy <0> Mhl <03478> larvyb <02764> Mrx <03605> lkw <0398> Mwlkay <01992> hmh <0817> Msahw <02403> tajxhw <04503> hxnmh(44:29) |
44:29 kai <2532> tav <3588> yusiav <2378> kai <2532> ta <3588> uper <5228> amartiav <266> kai <2532> ta <3588> uper <5228> agnoiav <52> outoi <3778> fagontai <2068> kai <2532> pan <3956> aforisma en <1722> tw <3588> israhl <2474> autoiv <846> estai <1510> |
|
44:30 <01004> Ktyb <0413> la <01293> hkrb <05117> xynhl <03548> Nhkl <05414> wntt <06182> Mkytwore <07225> tysarw <01961> hyhy <03548> Mynhkl <08641> Mkytwmwrt <03605> lkm <03605> lk <08641> tmwrt <03605> lkw <03605> lk <01061> yrwkb <03605> lk <07225> tysarw(44:30) |
44:30 aparcai pantwn <3956> kai <2532> ta <3588> prwtotoka <4416> pantwn <3956> kai <2532> ta <3588> afairemata panta <3956> ek <1537> pantwn <3956> twn <3588> aparcwn umwn <4771> toiv <3588> iereusin <2409> estai <1510> kai <2532> ta <3588> prwtogenhmata umwn <4771> dwsete <1325> tw <3588> ierei <2409> tou <3588> yeinai <5087> eulogiav <2129> umwn <4771> epi <1909> touv <3588> oikouv <3624> umwn <4771> |
|
44:31 P <03548> Mynhkh <0398> wlkay <03808> al <0929> hmhbh <04480> Nmw <05775> Pweh <04480> Nm <02966> hprjw <05038> hlbn <03605> lk(44:31) |
44:31 kai <2532> pan <3956> ynhsimaion kai <2532> yhrialwton ek <1537> twn <3588> peteinwn <4071> kai <2532> ek <1537> twn <3588> kthnwn <2934> ou <3364> fagontai <2068> oi <3588> iereiv <2409> |
|
45:1 <05439> bybo <01366> hlwbg <03605> lkb <01931> awh <06944> sdq <0505> Pla <06235> hrve <07341> bxrw <0753> Kra <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmx <0753> Kra <0776> Urah <04480> Nm <06944> sdq <03068> hwhyl <08641> hmwrt <07311> wmyrt <05159> hlxnb <0776> Urah <0853> ta <05307> Mklyphbw(45:1) |
45:1 kai <2532> en <1722> tw <3588> katametreisyai umav <4771> thn <3588> ghn <1065> en <1722> klhronomia <2817> aforieite aparchn tw <3588> kuriw <2962> agion <40> apo <575> thv <3588> ghv <1065> pente <4002> kai <2532> eikosi <1501> ciliadav <5505> mhkov <3372> kai <2532> eurov eikosi <1501> ciliadav <5505> agion <40> estai <1510> en <1722> pasi <3956> toiv <3588> orioiv <3725> autou <846> kukloyen <2943> |
|
45:2 <05439> bybo <0> wl <04054> srgm <0520> hma <02572> Mysmxw <05439> bybo <07251> ebrm <03967> twam <02568> smxb <03967> twam <02568> smx <06944> sdqh <0413> la <02088> hzm <01961> hyhy(45:2) |
45:2 kai <2532> estai <1510> ek <1537> toutou <3778> eiv <1519> agiasma pentakosioi <4001> epi <1909> pentakosiouv <4001> tetragwnon <5068> kukloyen <2943> kai <2532> phceiv <4083> penthkonta <4004> diasthma <1292> autw <846> kukloyen <2943> |
|
45:3 <06944> Mysdq <06944> sdq <04720> sdqmh <01961> hyhy <0> wbw <0505> Mypla <06235> trve <07341> bxrw <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> *hsmx {smx} <0753> Kra <04058> dwmt <02063> tazh <04060> hdmh <04480> Nmw(45:3) |
45:3 kai <2532> ek <1537> tauthv <3778> thv <3588> diametrhsewv diametrhseiv mhkov <3372> pente <4002> kai <2532> eikosi <1501> ciliadav <5505> kai <2532> eurov deka <1176> ciliadav <5505> kai <2532> en <1722> auth <846> estai <1510> to <3588> agiasma agia <40> twn <3588> agiwn <40> |
|
45:4 <04720> sdqml <04720> sdqmw <01004> Mytbl <04725> Mwqm <0> Mhl <01961> hyhw <03068> hwhy <0853> ta <08334> trsl <07131> Mybrqh <01961> hyhy <04720> sdqmh <08334> ytrsm <03548> Mynhkl <01931> awh <0776> Urah <04480> Nm <06944> sdq(45:4) |
45:4 apo <575> thv <3588> ghv <1065> estai <1510> toiv <3588> iereusin <2409> toiv <3588> leitourgousin <3008> en <1722> tw <3588> agiw <40> kai <2532> estai <1510> toiv <3588> eggizousi <1448> leitourgein <3008> tw <3588> kuriw <2962> kai <2532> estai <1510> autoiv <846> topov <5117> eiv <1519> oikouv <3624> afwrismenouv tw <3588> agiasmw <38> autwn <846> |
|
45:5 <03957> tksl <06242> Myrve <0272> hzxal <01992> Mhl <01004> tybh <08334> ytrsm <03881> Mywll <01961> *hyhw {hyhy} <07341> bxr <0505> Mypla <06235> trvew <0753> Kra <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmxw(45:5) |
45:5 eikosi <1501> kai <2532> pente <4002> ciliadev <5505> mhkov <3372> kai <2532> eurov deka <1176> ciliadev <5505> estai <1510> toiv <3588> leuitaiv <3019> toiv <3588> leitourgousin <3008> tw <3588> oikw <3624> autoiv <846> eiv <1519> katascesin <2697> poleiv <4172> tou <3588> katoikein |
|
45:6 <01961> hyhy <03478> larvy <01004> tyb <03605> lkl <06944> sdqh <08641> tmwrt <05980> tmel <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmx <0753> Kraw <07341> bxr <0505> Mypla <02568> tsmx <05414> wntt <05892> ryeh <0272> tzxaw(45:6) |
45:6 kai <2532> thn <3588> katascesin <2697> thv <3588> polewv <4172> dwseiv <1325> pente <4002> ciliadav <5505> eurov kai <2532> mhkov <3372> pente <4002> kai <2532> eikosi <1501> ciliadav <5505> on <3739> tropon <5158> h <3588> aparch twn <3588> agiwn <40> panti <3956> oikw <3624> israhl <2474> esontai <1510> |
|
45:7 <06921> hmydq <01366> lwbg <0413> la <03220> My <01366> lwbgm <02506> Myqlxh <0259> dxa <05980> twmel <0753> Kraw <06921> hmydq <06924> hmdq <06285> tapmw <03220> hmy <03220> My <06285> tapm <05892> ryeh <0272> tzxa <06440> ynp <0413> law <06944> sdqh <08641> tmwrt <06440> ynp <0413> la <05892> ryeh <0272> tzxalw <06944> sdqh <08641> tmwrtl <02088> hzmw <02088> hzm <05387> ayvnlw(45:7) |
45:7 kai <2532> tw <3588> hgoumenw <2233> ek <1537> toutou <3778> kai <2532> apo <575> toutou <3778> eiv <1519> tav <3588> aparcav twn <3588> agiwn <40> eiv <1519> katascesin <2697> thv <3588> polewv <4172> kata <2596> proswpon <4383> twn <3588> aparcwn twn <3588> agiwn <40> kai <2532> kata <2596> proswpon <4383> thv <3588> katascesewv <2697> thv <3588> polewv <4172> ta <3588> prov <4314> yalassan <2281> kai <2532> apo <575> twn <3588> prov <4314> yalassan <2281> prov <4314> anatolav <395> kai <2532> to <3588> mhkov <3372> wv <3739> mia <1519> twn <3588> meridwn <3310> apo <575> twn <3588> oriwn <3725> twn <3588> prov <4314> yalassan <2281> kai <2532> to <3588> mhkov <3372> epi <1909> ta <3588> oria <3725> ta <3588> prov <4314> anatolav <395> thv <3588> ghv <1065> |
|
45:8 o <07626> Mhyjbsl <03478> larvy <01004> tybl <05414> wnty <0776> Urahw <05971> yme <0853> ta <05387> yayvn <05750> dwe <03238> wnwy <03808> alw <03478> larvyb <0272> hzxal <0> wl <01961> hyhy <0776> Ural(45:8) |
45:8 kai <2532> estai <1510> autw <846> eiv <1519> katascesin <2697> en <1722> tw <3588> israhl <2474> kai <2532> ou <3364> katadunasteusousin <2616> ouketi <3765> oi <3588> afhgoumenoi tou <3588> israhl <2474> ton <3588> laon <2992> mou <1473> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> kataklhronomhsousin oikov <3624> israhl <2474> kata <2596> fulav <5443> autwn <846> |
|
45:9 <03069> hwhy <0136> ynda <05002> Man <05971> yme <05921> lem <01646> Mkytsrg <07311> wmyrh <06213> wve <06666> hqduw <04941> jpsmw <05493> wryoh <07701> dsw <02555> omx <03478> larvy <05387> yayvn <0> Mkl <07227> br <03069> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk(45:9) |
45:9 tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> yeov <2316> ikanousyw <2427> umin <4771> oi <3588> afhgoumenoi tou <3588> israhl <2474> adikian <93> kai <2532> talaipwrian <5004> afelesye kai <2532> krima <2917> kai <2532> dikaiosunhn <1343> poihsate <4160> exarate <1808> katadunasteian apo <575> tou <3588> laou <2992> mou <1473> legei <3004> kuriov <2962> yeov <2316> |
|
45:10 <0> Mkl <01961> yhy <06664> qdu <01324> tbw <06664> qdu <0374> tpyaw <06664> qdu <03976> ynzam(45:10) |
45:10 zugov <2218> dikaiov <1342> kai <2532> metron <3358> dikaion <1342> kai <2532> coinix <5518> dikaia <1342> estw <1510> umin <4771> |
|
45:11 <04971> wtnktm <01961> hyhy <02563> rmxh <0413> la <0374> hpyah <02563> rmxh <06224> tryvew <01324> tbh <02563> rmxh <04643> rvem <05375> tavl <01961> hyhy <0259> dxa <08506> Nkt <01324> tbhw <0374> hpyah(45:11) |
45:11 to <3588> metron <3358> kai <2532> h <3588> coinix <5518> omoiwv <3664> mia <1519> estai <1510> tou <3588> lambanein <2983> to <3588> dekaton <1182> tou <3588> gomor h <3588> coinix <5518> kai <2532> to <3588> dekaton <1182> tou <3588> gomor to <3588> metron <3358> prov <4314> to <3588> gomor estai <1510> ison <2470> |
|
45:12 <0> Mkl <01961> hyhy <04488> hnmh <08255> lqs <02568> hsmxw <06235> hrve <08255> Mylqs <06242> Myrvew <02568> hsmx <08255> Mylqs <06242> Myrve <01626> hrg <06242> Myrve <08255> lqshw(45:12) |
45:12 kai <2532> to <3588> staymion eikosi <1501> oboloi oi <3588> pente <4002> sikloi pente <4002> kai <2532> oi <3588> deka <1176> sikloi deka <1176> kai <2532> penthkonta <4004> sikloi h <3588> mna <3414> estai <1510> umin <4771> |
|
45:13 <08184> Myrevh <02563> rmxm <0374> hpyah <08341> Mtyssw <02406> Myjxh <02563> rmxm <0374> hpyah <08345> tyss <07311> wmyrt <0834> rsa <08641> hmwrth <02063> taz(45:13) |
45:13 kai <2532> auth <3778> h <3588> aparch hn <3739> aforieite ekton <1622> tou <3588> metrou <3358> apo <575> tou <3588> gomor tou <3588> purou kai <2532> to <3588> ekton <1622> tou <3588> oifi apo <575> tou <3588> korou <2884> twn <3588> kriywn <2915> |
|
45:14 <02563> rmx <01324> Mytbh <06235> trve <03588> yk <02563> rmx <01324> Mytbh <06235> trve <03734> rkh <04480> Nm <01324> tbh <04643> rvem <08081> Nmsh <01324> tbh <08081> Nmsh <02706> qxw(45:14) |
45:14 kai <2532> to <3588> prostagma tou <3588> elaiou <1637> kotulhn elaiou <1637> apo <575> deka <1176> kotulwn oti <3754> ai <3588> deka <1176> kotulai eisin <1510> gomor |
|
45:15 <03069> hwhy <0136> ynda <05002> Man <05921> Mhyle <03722> rpkl <08002> Mymlslw <05930> hlwelw <04503> hxnml <03478> larvy <04945> hqsmm <03967> Mytamh <04480> Nm <06629> Nauh <04480> Nm <0259> txa <07716> hvw(45:15) |
45:15 kai <2532> probaton <4263> apo <575> twn <3588> deka <1176> probatwn <4263> afairema ek <1537> paswn <3956> twn <3588> patriwn <3965> tou <3588> israhl <2474> eiv <1519> yusiav <2378> kai <2532> eiv <1519> olokautwmata <3646> kai <2532> eiv <1519> swthriou <4992> tou <3588> exilaskesyai peri <4012> umwn <4771> legei <3004> kuriov <2962> yeov <2316> |
|
45:16 <03478> larvyb <05387> ayvnl <02063> tazh <08641> hmwrth <0413> la <01961> wyhy <0776> Urah <05971> Meh <03605> lk(45:16) |
45:16 kai <2532> pav <3956> o <3588> laov <2992> dwsei <1325> thn <3588> aparchn tauthn <3778> tw <3588> afhgoumenw tou <3588> israhl <2474> |
|
45:17 o <03478> larvy <01004> tyb <01157> deb <03722> rpkl <08002> Mymlsh <0853> taw <05930> hlweh <0853> taw <04503> hxnmh <0853> taw <02403> tajxh <0853> ta <06213> hvey <01931> awh <03478> larvy <01004> tyb <04150> ydewm <03605> lkb <07676> twtbsbw <02320> Mysdxbw <02282> Mygxb <05262> Konhw <04503> hxnmhw <05930> twlweh <01961> hyhy <05387> ayvnh <05921> lew(45:17) |
45:17 kai <2532> dia <1223> tou <3588> afhgoumenou estai <1510> ta <3588> olokautwmata <3646> kai <2532> ai <3588> yusiai <2378> kai <2532> ai <3588> spondai esontai <1510> en <1722> taiv <3588> eortaiv <1859> kai <2532> en <1722> taiv <3588> noumhniaiv kai <2532> en <1722> toiv <3588> sabbatoiv <4521> kai <2532> en <1722> pasaiv <3956> taiv <3588> eortaiv <1859> oikou <3624> israhl <2474> autov <846> poihsei <4160> ta <3588> uper <5228> amartiav <266> kai <2532> thn <3588> yusian <2378> kai <2532> ta <3588> olokautwmata <3646> kai <2532> ta <3588> tou <3588> swthriou <4992> tou <3588> exilaskesyai uper <5228> tou <3588> oikou <3624> israhl <2474> |
|
45:18 <04720> sdqmh <0853> ta <02398> tajxw <08549> Mymt <01241> rqb <01121> Nb <06499> rp <03947> xqt <02320> sdxl <0259> dxab <07223> Nwsarb <03068> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk(45:18) |
45:18 tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> yeov <2316> en <1722> tw <3588> prwtw <4413> mhni <3303> mia <1519> tou <3588> mhnov <3303> lhmqesye <2983> moscon <3448> ek <1537> bown <1016> amwmon <299> tou <3588> exilasasyai to <3588> agion <40> |
|
45:19 <06442> tymynph <02691> ruxh <08179> res <04201> tzwzm <05921> lew <04196> xbzml <05835> hrzeh <06438> twnp <0702> ebra <0413> law <01004> tybh <04201> tzwzm <0413> la <05414> Ntnw <02403> tajxh <01818> Mdm <03548> Nhkh <03947> xqlw(45:19) |
45:19 kai <2532> lhmqetai <2983> o <3588> iereuv <2409> apo <575> tou <3588> aimatov <129> tou <3588> exilasmou kai <2532> dwsei <1325> epi <1909> tav <3588> fliav tou <3588> oikou <3624> kai <2532> epi <1909> tav <3588> tessarav <5064> gwniav <1137> tou <3588> ierou <2413> kai <2532> epi <1909> to <3588> yusiasthrion <2379> kai <2532> epi <1909> tav <3588> fliav thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> aulhv <833> thv <3588> eswterav <2082> |
|
45:20 <01004> tybh <0853> ta <03722> Mtrpkw <06612> ytpmw <07686> hgs <0376> syam <02320> sdxb <07651> hebsb <06213> hvet <03651> Nkw(45:20) |
45:20 kai <2532> outwv <3778> poihseiv <4160> en <1722> tw <3588> ebdomw <1442> mhni <3303> mia <1519> tou <3588> mhnov <3303> lhmqh <2983> par <3844> ekastou <1538> apomoiran kai <2532> exilasesye ton <3588> oikon <3624> |
|
45:21 <0398> lkay <04682> twum <03117> Mymy <07620> twebs <02282> gx <06453> xoph <0> Mkl <01961> hyhy <02320> sdxl <03117> Mwy <06240> rve <0702> hebrab <07223> Nwsarb(45:21) |
45:21 kai <2532> en <1722> tw <3588> prwtw <4413> mhni <3303> tessareskaidekath tou <3588> mhnov <3303> estai <1510> umin <4771> to <3588> pasca <3957> eorth <1859> epta <2033> hmerav <2250> azuma <106> edesye <2068> |
|
45:22 <02403> tajx <06499> rp <0776> Urah <05971> Me <03605> lk <01157> debw <01157> wdeb <01931> awhh <03117> Mwyb <05387> ayvnh <06213> hvew(45:22) |
45:22 kai <2532> poihsei <4160> o <3588> afhgoumenov en <1722> ekeinh <1565> th <3588> hmera <2250> uper <5228> autou <1438> kai <2532> tou <3588> oikou <3624> kai <2532> uper <5228> pantov <3956> tou <3588> laou <2992> thv <3588> ghv <1065> moscon <3448> uper <5228> amartiav <266> |
|
45:23 <03117> Mwyl <05795> Myze <08163> ryev <02403> tajxw <03117> Mymyh <07651> tebs <03117> Mwyl <08549> Mmymt <0352> Mylya <07651> tebsw <06499> Myrp <07651> tebs <03068> hwhyl <05930> hlwe <06213> hvey <02282> gxh <03117> ymy <07651> tebsw(45:23) |
45:23 kai <2532> tav <3588> epta <2033> hmerav <2250> thv <3588> eorthv <1859> poihsei <4160> olokautwmata <3646> tw <3588> kuriw <2962> epta <2033> moscouv <3448> kai <2532> epta <2033> kriouv amwmouv <299> kay <2596> hmeran <2250> tav <3588> epta <2033> hmerav <2250> kai <2532> uper <5228> amartiav <266> erifon <2056> aigwn kay <2596> hmeran <2250> |
|
45:24 <0374> hpyal <01969> Nyh <08081> Nmsw <06213> hvey <0352> lyal <0374> hpyaw <06499> rpl <0374> hpya <04503> hxnmw(45:24) |
45:24 kai <2532> yusian <2378> pemma tw <3588> moscw <3448> kai <2532> pemma tw <3588> kriw poihseiv <4160> kai <2532> elaiou <1637> to <3588> in tw <3588> pemmati |
|
45:25 o <08081> Nmskw <04503> hxnmkw <05930> hlek <02403> tajxk <03117> Mymyh <07651> tebs <0428> hlak <06213> hvey <02282> gxb <02320> sdxl <03117> Mwy <06240> rve <02568> hsmxb <07651> yeybsb(45:25) |
45:25 kai <2532> en <1722> tw <3588> ebdomw <1442> mhni <3303> pentekaidekath <4003> tou <3588> mhnov <3303> en <1722> th <3588> eorth <1859> poihseiv <4160> kata <2596> ta <3588> auta <846> epta <2033> hmerav <2250> kaywv <2531> ta <3588> uper <5228> thv <3588> amartiav <266> kai <2532> kaywv <2531> ta <3588> olokautwmata <3646> kai <2532> kaywv <2531> to <3588> manaa kai <2532> kaywv <2531> to <3588> elaion <1637> |
|
46:1 <06605> xtpy <02320> sdxh <03117> Mwybw <06605> xtpy <07676> tbsh <03117> Mwybw <04639> hvemh <03117> ymy <08337> tss <05462> rwgo <01961> hyhy <06921> Mydq <06437> hnph <06442> tymynph <02691> ruxh <08179> res <03069> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk(46:1) |
46:1 tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> yeov <2316> pulh <4439> h <3588> en <1722> th <3588> aulh <833> th <3588> eswtera <2082> h <3588> blepousa <991> prov <4314> anatolav <395> estai <1510> kekleismenh <2808> ex <1803> hmerav <2250> tav <3588> energouv en <1722> de <1161> th <3588> hmera <2250> twn <3588> sabbatwn <4521> anoicyhsetai <455> kai <2532> en <1722> th <3588> hmera <2250> thv <3588> noumhniav anoicyhsetai <455> |
|
46:2 <06153> breh <05704> de <05462> rgoy <03808> al <08179> reshw <03318> auyw <08179> resh <04670> Ntpm <05921> le <07812> hwxtshw <08002> wymls <0853> taw <05930> wtlwe <0853> ta <03548> Mynhkh <06213> wvew <08179> resh <04201> tzwzm <05921> le <05975> dmew <02351> Uwxm <08179> resh <0197> Mlwa <01870> Krd <05387> ayvnh <0935> abw(46:2) |
46:2 kai <2532> eiseleusetai <1525> o <3588> afhgoumenov kata <2596> thn <3588> odon <3598> tou <3588> ailam thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> exwyen <1855> kai <2532> sthsetai <2476> epi <1909> ta <3588> proyura thv <3588> pulhv <4439> kai <2532> poihsousin <4160> oi <3588> iereiv <2409> ta <3588> olokautwmata <3646> autou <846> kai <2532> ta <3588> tou <3588> swthriou <4992> autou <846> kai <2532> proskunhsei <4352> epi <1909> tou <3588> proyurou thv <3588> pulhv <4439> kai <2532> exeleusetai <1831> kai <2532> h <3588> pulh <4439> ou <3364> mh <3165> kleisyh <2808> ewv <2193> esperav <2073> |
|
46:3 <03068> hwhy <06440> ynpl <02320> Mysdxbw <07676> twtbsb <01931> awhh <08179> resh <06607> xtp <0776> Urah <05971> Me <07812> wwxtshw(46:3) |
46:3 kai <2532> proskunhsei <4352> o <3588> laov <2992> thv <3588> ghv <1065> kata <2596> ta <3588> proyura thv <3588> pulhv <4439> ekeinhv <1565> en <1722> toiv <3588> sabbatoiv <4521> kai <2532> en <1722> taiv <3588> noumhniaiv enantion <1726> kuriou <2962> |
|
46:4 <08549> Mymt <0352> lyaw <08549> Mmymt <03532> Myvbk <08337> hss <07676> tbsh <03117> Mwyb <03068> hwhyl <05387> ayvnh <07126> brqy <0834> rsa <05930> hlehw(46:4) |
46:4 kai <2532> ta <3588> olokautwmata <3646> prosoisei <4374> o <3588> afhgoumenov tw <3588> kuriw <2962> en <1722> th <3588> hmera <2250> twn <3588> sabbatwn <4521> ex <1803> amnouv <286> amwmouv <299> kai <2532> krion amwmon <299> |
|
46:5 <0374> hpyal <01969> Nyh <08081> Nmsw <03027> wdy <04991> ttm <04503> hxnm <03532> Myvbklw <0352> lyal <0374> hpya <04503> hxnmw(46:5) |
46:5 kai <2532> manaa pemma tw <3588> kriw kai <2532> toiv <3588> amnoiv <286> yusian <2378> doma <1390> ceirov <5495> autou <846> kai <2532> elaiou <1637> to <3588> in tw <3588> pemmati |
|
46:6 <01961> wyhy <08549> Mmymt <0352> lyaw <03532> Mvbk <08337> tssw <08549> Mmymt <01241> rqb <01121> Nb <06499> rp <02320> sdxh <03117> Mwybw(46:6) |
46:6 kai <2532> en <1722> th <3588> hmera <2250> thv <3588> noumhniav moscon <3448> amwmon <299> kai <2532> ex <1803> amnouv <286> kai <2532> kriov amwmov <299> estai <1510> |
|
46:7 <0374> hpyal <01969> Nyh <08081> Nmsw <03027> wdy <05381> gyvt <0834> rsak <03532> Myvbklw <04503> hxnm <06213> hvey <0352> lyal <0374> hpyaw <06499> rpl <0374> hpyaw(46:7) |
46:7 kai <2532> pemma tw <3588> kriw kai <2532> pemma tw <3588> moscw <3448> estai <1510> manaa kai <2532> toiv <3588> amnoiv <286> kaywv <2531> ean <1437> ekpoih h <3588> ceir <5495> autou <846> kai <2532> elaiou <1637> to <3588> in tw <3588> pemmati |
|
46:8 <03318> auy <01870> wkrdbw <0935> awby <08179> resh <0197> Mlwa <01870> Krd <05387> ayvnh <0935> awbbw(46:8) |
46:8 kai <2532> en <1722> tw <3588> eisporeuesyai <1531> ton <3588> afhgoumenon kata <2596> thn <3588> odon <3598> tou <3588> ailam thv <3588> pulhv <4439> eiseleusetai <1525> kai <2532> kata <2596> thn <3588> odon <3598> thv <3588> pulhv <4439> exeleusetai <1831> |
|
46:9 <03318> *auy {wauy} <05226> wxkn <03588> yk <0> wb <0935> ab <0834> rsa <08179> resh <01870> Krd <07725> bwsy <03808> al <06828> hnwpu <08179> res <01870> Krd <03318> auy <05045> bgn <08179> res <01870> Krd <0935> abhw <05045> bgn <08179> res <01870> Krd <03318> auy <07812> twxtshl <06828> Nwpu <08179> res <01870> Krd <0935> abh <04150> Mydewmb <03068> hwhy <06440> ynpl <0776> Urah <05971> Me <0935> awbbw(46:9) |
46:9 kai <2532> otan <3752> eisporeuhtai <1531> o <3588> laov <2992> thv <3588> ghv <1065> enantion <1726> kuriou <2962> en <1722> taiv <3588> eortaiv <1859> o <3588> eisporeuomenov <1531> kata <2596> thn <3588> odon <3598> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> prov <4314> borran proskunein <4352> exeleusetai <1831> kata <2596> thn <3588> odon <3598> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> prov <4314> noton <3558> kai <2532> o <3588> eisporeuomenov <1531> kata <2596> thn <3588> odon <3598> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> prov <4314> noton <3558> exeleusetai <1831> kata <2596> thn <3588> odon <3598> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> prov <4314> borran ouk <3364> anastreqei <390> kata <2596> thn <3588> pulhn <4439> hn <3739> eiselhluyen <1525> all <235> h <2228> kat <2596> euyu <2117> authv <846> exeleusetai <1831> |
|
46:10 <03318> wauy <03318> Mtaubw <0935> awby <0935> Mawbb <08432> Mkwtb <05387> ayvnhw(46:10) |
46:10 kai <2532> o <3588> afhgoumenov en <1722> mesw <3319> autwn <846> en <1722> tw <3588> eisporeuesyai <1531> autouv <846> eiseleusetai <1525> met <3326> autwn <846> kai <2532> en <1722> tw <3588> ekporeuesyai <1607> autouv <846> exeleusetai <1831> |
|
46:11 o <0374> hpyal <01969> Nyh <08081> Nmsw <03027> wdy <04991> ttm <03532> Myvbklw <0352> lyal <0374> hpyaw <06499> rpl <0374> hpya <04503> hxnmh <01961> hyht <04150> Mydewmbw <02282> Mygxbw(46:11) |
46:11 kai <2532> en <1722> taiv <3588> eortaiv <1859> kai <2532> en <1722> taiv <3588> panhguresin <3831> estai <1510> to <3588> manaa pemma tw <3588> moscw <3448> kai <2532> pemma tw <3588> kriw kai <2532> toiv <3588> amnoiv <286> kaywv <2531> an <302> ekpoih h <3588> ceir <5495> autou <846> kai <2532> elaiou <1637> to <3588> in tw <3588> pemmati |
|
46:12 <03318> wtau <0310> yrxa <08179> resh <0853> ta <05462> rgow <03318> auyw <07676> tbsh <03117> Mwyb <06213> hvey <0834> rsak <08002> wymls <0853> taw <05930> wtle <0853> ta <06213> hvew <06921> Mydq <06437> hnph <08179> resh <0853> ta <0> wl <06605> xtpw <03068> hwhyl <05071> hbdn <08002> Mymls <0176> wa <05930> hlwe <05071> hbdn <05387> ayvnh <06213> hvey <03588> ykw(46:12) |
46:12 ean <1437> de <1161> poihsh <4160> o <3588> afhgoumenov omologian <3671> olokautwma <3646> swthriou <4992> tw <3588> kuriw <2962> kai <2532> anoixei <455> eautw <1438> thn <3588> pulhn <4439> thn <3588> blepousan <991> kat <2596> anatolav <395> kai <2532> poihsei <4160> to <3588> olokautwma <3646> autou <846> kai <2532> ta <3588> tou <3588> swthriou <4992> autou <846> on <3739> tropon <5158> poiei <4160> en <1722> th <3588> hmera <2250> twn <3588> sabbatwn <4521> kai <2532> exeleusetai <1831> kai <2532> kleisei <2808> tav <3588> yurav <2374> meta <3326> to <3588> exelyein <1831> auton <846> |
|
46:13 <0853> wta <06213> hvet <01242> rqbb <01242> rqbb <03068> hwhyl <03117> Mwyl <05930> hlwe <06213> hvet <08549> Mymt <08141> wtns <01121> Nb <03532> vbkw(46:13) |
46:13 kai <2532> amnon <286> eniausion amwmon <299> poihsei <4160> eiv <1519> olokautwma <3646> kay <2596> hmeran <2250> tw <3588> kuriw <2962> prwi <4404> poihsei <4160> auton <846> |
|
46:14 <08548> dymt <05769> Mlwe <02708> twqx <03068> hwhyl <04503> hxnm <05560> tloh <0853> ta <07450> orl <01969> Nyhh <07992> tysyls <08081> Nmsw <0374> hpyah <08345> tyss <01242> rqbb <01242> rqbb <05921> wyle <06213> hvet <04503> hxnmw(46:14) |
46:14 kai <2532> manaa poihsei <4160> ep <1909> autw <846> to <3588> prwi <4404> ekton <1622> tou <3588> metrou <3358> kai <2532> elaiou <1637> to <3588> triton <5154> tou <3588> in tou <3588> anameixai thn <3588> semidalin <4585> manaa tw <3588> kuriw <2962> prostagma dia <1223> pantov <3956> |
|
46:15 P <08548> dymt <05930> tlwe <01242> rqbb <01242> rqbb <08081> Nmsh <0853> taw <04503> hxnmh <0853> taw <03532> vbkh <0853> ta <06213> *wvey {wvew} (46:15) |
46:15 poihsete <4160> ton <3588> amnon <286> kai <2532> to <3588> manaa kai <2532> to <3588> elaion <1637> poihsete <4160> to <3588> prwi <4404> olokautwma <3646> dia <1223> pantov <3956> |
|
46:16 <05159> hlxnb <01931> ayh <0272> Mtzxa <01961> hyht <01121> wynbl <01931> ayh <05159> wtlxn <01121> wynbm <0376> syal <04979> hntm <05387> ayvnh <05414> Nty <03588> yk <03068> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk(46:16) |
46:16 tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> yeov <2316> ean <1437> dw <1325> o <3588> afhgoumenov doma <1390> eni <1519> ek <1537> twn <3588> uiwn <5207> autou <846> ek <1537> thv <3588> klhronomiav <2817> autou <846> touto <3778> toiv <3588> uioiv <5207> autou <846> estai <1510> katascesiv <2697> en <1722> klhronomia <2817> |
|
46:17 <01961> hyht <01992> Mhl <01121> wynb <05159> wtlxn <0389> Ka <05387> ayvnl <07725> tbsw <01865> rwrdh <08141> tns <05704> de <0> wl <01961> htyhw <05650> wydbem <0259> dxal <05159> wtlxnm <04979> hntm <05414> Nty <03588> ykw(46:17) |
46:17 ean <1437> de <1161> dw <1325> doma <1390> eni <1519> twn <3588> paidwn <3816> autou <846> kai <2532> estai <1510> autw <846> ewv <2193> tou <3588> etouv <2094> thv <3588> afesewv <859> kai <2532> apodwsei <591> tw <3588> afhgoumenw plhn <4133> thv <3588> klhronomiav <2817> twn <3588> uiwn <5207> autou <846> autoiv <846> estai <1510> |
|
46:18 <0272> wtzxam <0376> sya <05971> yme <06327> wupy <03808> al <0834> rsa <04616> Neml <01121> wynb <0853> ta <05157> lxny <0272> wtzxam <0272> Mtzxam <03238> Mtnwhl <05971> Meh <05159> tlxnm <05387> ayvnh <03947> xqy <03808> alw(46:18) |
46:18 kai <2532> ou <3364> mh <3165> labh <2983> o <3588> afhgoumenov ek <1537> thv <3588> klhronomiav <2817> tou <3588> laou <2992> katadunasteusai <2616> autouv <846> ek <1537> thv <3588> katascesewv <2697> autou <846> kataklhronomhsei toiv <3588> uioiv <5207> autou <846> opwv <3704> mh <3165> diaskorpizhtai <1287> o <3588> laov <2992> mou <1473> ekastov <1538> ek <1537> thv <3588> katascesewv <2697> autou <846> |
|
46:19 o <03220> hmy <03411> *Mytkryb {Mtkryb} <04725> Mwqm <08033> Ms <02009> hnhw <06828> hnwpu <06437> twnph <03548> Mynhkh <0413> la <06944> sdqh <03957> twkslh <0413> la <08179> resh <03802> Ptk <05921> le <0834> rsa <03996> awbmb <0935> ynaybyw(46:19) |
46:19 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> eiv <1519> thn <3588> eisodon <1529> thv <3588> kata <2596> nwtou thv <3588> pulhv <4439> eiv <1519> thn <3588> exedran twn <3588> agiwn <40> twn <3588> ierewn <2409> thn <3588> blepousan <991> prov <4314> borran kai <2532> idou <2400> topov <5117> ekei <1563> kecwrismenov <5563> |
|
46:20 <05971> Meh <0853> ta <06942> sdql <02435> hnwuyxh <02691> ruxh <0413> la <03318> ayuwh <01115> ytlbl <04503> hxnmh <0853> ta <0644> wpay <0834> rsa <02403> tajxh <0853> taw <0817> Msah <0853> ta <03548> Mynhkh <08033> Ms <01310> wlsby <0834> rsa <04725> Mwqmh <02088> hz <0413> yla <0559> rmayw(46:20) |
46:20 kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> outov <3778> o <3588> topov <5117> estin <1510> ou <3739> eqhsousin ekei <1563> oi <3588> iereiv <2409> ta <3588> uper <5228> agnoiav <52> kai <2532> ta <3588> uper <5228> amartiav <266> kai <2532> ekei <1563> peqousi to <3588> manaa to <3588> parapan tou <3588> mh <3165> ekferein <1627> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> exwteran <1857> tou <3588> agiazein <37> ton <3588> laon <2992> |
|
46:21 <02691> ruxh <04740> euqmb <02691> rux <02691> ruxh <04740> euqmb <02691> rux <02009> hnhw <02691> ruxh <04740> yewuqm <0702> tebra <0413> la <05674> ynrybeyw <02435> hnuyxh <02691> ruxh <0413> la <03318> ynayuwyw(46:21) |
46:21 kai <2532> exhgagen <1806> me <1473> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> exwteran <1857> kai <2532> perihgagen <4013> me <1473> epi <1909> ta <3588> tessara <5064> merh <3313> thv <3588> aulhv <833> kai <2532> idou <2400> aulh <833> kata <2596> to <3588> klitov thv <3588> aulhv <833> aulh <833> kata <2596> to <3588> klitov thv <3588> aulhv <833> |
|
46:22 <07106> tweuqhm <0702> Mtebral <0259> txa <04060> hdm <07341> bxr <07970> Myslsw <0753> Kra <0705> Myebra <07000> twrjq <02691> twrux <02691> ruxh <04740> tweuqm <0702> tebrab(46:22) |
46:22 epi <1909> ta <3588> tessara <5064> klith thv <3588> aulhv <833> aulh <833> mikra <3398> mhkov <3372> phcwn <4083> tessarakonta <5062> kai <2532> eurov phcwn <4083> triakonta <5144> metron <3358> en <1519> taiv <3588> tessarsin <5064> |
|
46:23 <05439> bybo <02918> twryjh <08478> txtm <06213> ywve <04018> twlsbmw <0702> Mtebral <05439> bybo <0> Mhb <05439> bybo <02905> rwjw(46:23) |
46:23 kai <2532> exedrai kuklw en <1722> autaiv <846> kuklw taiv <3588> tessarsin <5064> kai <2532> mageireia gegonota <1096> upokatw <5270> twn <3588> exedrwn kuklw |
|
46:24 <05971> Meh <02077> xbz <0853> ta <01004> tybh <08334> ytrsm <08033> Ms <01310> wlsby <0834> rsa <01310> Mylsbmh <01004> tyb <0428> hla <0413> yla <0559> rmayw(46:24) |
46:24 kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> outoi <3778> oi <3588> oikoi <3624> twn <3588> mageireiwn ou <3739> eqhsousin ekei <1563> oi <3588> leitourgountev <3008> tw <3588> oikw <3624> ta <3588> yumata tou <3588> laou <2992> |
